‫سجل القبطان، التاريخ النجمي 44246،3
‫نحن نحقق في شذوذ بالإشعاعات
‫أعلنت عنه المركبة (لاسال) ‫في نظام (غاما أريغولون)
‫القراءات الأولى غير حاسمة
‫- سيد (دايتا) ‫- ما من تغييرات أيها القائد
‫لا أكشف عن أي خلل في طاقة النجم الإشعاعية
‫حضر مسبارين من الفئة 1
‫- المسباران جاهزان ‫- ابدأ تسلسل الإطلاق
‫يا قبطان، بدأ الكشف ‫عن مركبة هجوم من (كلينغون)
‫- اتجاهها 010 بارتقاع 237 ‫- انقل هذا الأمر يا سيد (دايتا)
‫هل ذكر الأسطول الفضائي ‫مركبة من (كلينغون) في هذا القطاع؟
‫شغل الشاشة
‫إنهم يتصلون بنا
‫- أوقف كل شيء يا سيد (كراشر) ‫- نعم سيدي
‫افتح القناة
‫مرحباً يا قبطان (بيكارد)
‫أيتها السفيرة (كايلار)
‫هذه مفاجئة سارة
‫تسرني رؤيتك من جديد يا قبطان ‫ويا ملازم (وورف)
‫كيف لنا أن نساعدك أيتها السفيرة؟
‫ثمة مسألة ملحة علينا أن نناقشها
‫هل تأذن لي بالقدوم إليكم؟
‫نعم
‫يا ملازم، استقبل ضيفتنا من فضلك
‫يا قبطان
‫أطلب الإذن بإرسال ضابط آخر
‫هل لي أن أعرف السبب؟
‫عقابي بين سكان (كلينغون) ‫قد يهين السفيرة (كايلار)
‫يا ملازم، أنت فرد من هذا الطاقم
‫ولن تختبئ كلما ظهرت مركبة من (كلينغون)
‫أتراجع عن طلبي
‫تلقيت الإحداثيات للتو
‫وأنا جاهزة لنقل شخصين من مركبة (كلينغون)
‫- شخصان؟ ‫- نعم سيدي
‫تشغيل
‫الفضاء، الحدود الأخيرة
‫هذه رحلات مركبة (إنتربرايز) الفضائية
‫مهمتها المتواصلة: ‫استكشاف عوالم جديدة وغريبة
‫والبحث عن حياة وحضارات جديدة
‫والذهاب بجرأة إلى حيث لم تطأ قدم من قبل
‫لمّ الشمل
‫آمل أن يكون بخير
‫لم يتواجد (أليكسندر) كثيراً مع أطفال آخرين
‫ألن تعطيني قبلة من أجل الأيام الخوالي؟
‫ربما أنتِ لا تعرفين العار الذي أشعر به
‫- تقبلت العقاب ‫- سمعت بهذا
‫ماذا الآن؟ هل علي القيام بطقس سخيف ‫للتكلم إليك؟
‫قد لا تحترمين تقاليدنا
‫لكنني أحترمها
‫آسفة، اعتقدت أنك تريد الكلام
‫منذ بضع دقائق، بدا أنك تريد طرح سؤال
‫هل علي طرح السؤال؟
‫نعم
‫ماذا أقول لـ(أليكسندر)؟ إن ليس له والداً؟
‫إمبراطورية (كلينغون) في مفترق طرق حرج
‫قد نواجه حرباً أهلية
‫- حرب لأي سبب؟ ‫- الحجج العادية
‫التقاليد والواجب والشرف
‫تلمح كلمة "حجج" إلى نية سيئة للنزاع
‫لن أدخل تفاصيل سياسة (كلينغون)
‫ثمة فصيلتان تحاولان الاستيلاء على السلطة
‫هل تعتقدين أن هذا النزاع يهدد الاتحاد؟
‫نادراً ما تبقى حروب (كلينغون) ‫ضمن الإمبراطورية
‫عاجلاً أم آجلاً ‫ستجر معها الأنظمة النجمية المجاورة
‫ثم شعبَي (ثوليان) و(فارنغي)
‫ولن يتمكن الاتحاد من البقاء على الحياد ‫لوقت طويل
‫كان هذا متوقعاً منذ بعض الوقت
‫لم يستطع سوى (كيمباك) وحده ‫رئيس المجلس الحفاظ على السلام
‫- وغير شيء ما هذا الوضع ‫- صحيح
‫(كيمباك) سيموت
‫وهو على متن المركبة
‫أتى خصيصاً للقائك يا قبطان
‫على انفراد
‫لقد تأخر وصولك يا (بيكارد)
‫اجلس
‫أحتاج إلى مساعدتك
‫إن كان بوسع مرفق (إنتربرايز) الطبي ‫فعل أي شيء للمساعدة...
‫فات الأوان
‫منذ أشهر
‫أحدهم يسممني بجرعات صغيرة من (فيريديوم 6)
‫في النبيذ
‫ما من علاج
‫ماذا تريد مني؟
‫بعد موتي، ستتولى مهامي
‫لتحكيم النزاع على السلطة
‫حقاً؟
‫لا يمكن الوثوق بأي شخص في المجلس
‫ولدي أسبابي لاختيار شخص من خارج الكوكب
‫(كيمباك)، أنت غير جاد
‫لا يتدخل ضابط الاتحاد...
‫هذا هراء
‫أنت وسيط ناجح
‫لا يختلف هذا عن أي خصام
‫يتطلب خدماتك
‫على العكس، أعتقد أن هذا مختلف جداً
‫وعلي أن أرفض باحترام
‫إن رفضت الطلب الأخير
‫من قائد (كلينغون) الأقصى
‫فستكون هذه إهانة من الاتحاد ‫إلى كل شعب (كلينغون)
‫عدا عن هذا، سبق أن أرسلت الأمر
‫إلى قائدي الفصيلتين المتنازعتين
‫إنهما قادمان
‫لا يحق لك أن تورطني من دون إذني
‫لو طلبت منك لرفضت
‫ليست هذه قضية وساطة بسيطة
‫أنت تطلب مني اختيار القائد التالي ‫لإمبراطورية (كلينغون)
‫كلا
‫بحسب التقليد
‫يتحارب المتحديان الأقويان على حق الإرث
‫كوسيط، أنت الوحيد القادر على تعيين ‫هذين المتحديين
‫لكنك قلت إن متحديين فقط قادمان
‫فما الغاية من هذا؟
‫أريد منك أن تكتشف من منهما قد قتلني
‫(غاورون) أو (دوراس)
‫نعم، (دوراس)
‫اعتقدت أن هذا سيثير اهتمامك
‫يثير اهتمامي؟
‫يمكن قول هذا، بما أنه دبر محاولة قتلي
‫وتآمر لتجريد (وورف) من سمعته الطيبة
‫وأنا وافقت
‫كل هذا من أجل مجد الإمبراطورية
‫يجب أن يكون هذا النقش على ضريحي
‫جِد المجرم
‫(كلينغون) الذي يقتل من دون إظهار وجهه
‫لا يمتلك شرفاً
‫ولا يجب أن يقود الإمبراطورية
‫فهذا الرجل يقدر على أي شيء
‫حتى على الحرب مع الاتحاد
‫حسنا، أقبل
‫سجل القبطان، ملحق
‫(كيمباك) الذي حكم إمبراطورية (كلينغون) ‫لفترة أطول من أي حاكم آخر قد مات
‫نحن ننتظر وصول (دوراس) و(غاورون)
‫الخصمان المتنافسان على قيادة المجلس الأعلى
‫لا تفعل هذا!
‫لا يجب أن تلعب هكذا
‫لم فعلت هذا؟
‫الآن، علينا أن نبدأ من جديد
‫ما من شرف في الهجوم على الضعفاء
‫كنت لأفوز
‫لا، يجب أن تكسب النصر
‫- أين أفراد (كلينغون) الآخرون؟ ‫- ما من أحد غيرنا هنا
‫لماذا؟
‫الاتحاد وإمبراطورية (كلينغون)
‫عدوان منذ سنوات طويلة
‫لم يطلب من أي (كلينغون) غيري ‫أن يخدم في الأسطول الفضائي
‫لماذا؟
‫لا يطرح المحارب أسئلة بهذا الكم
‫لا أريد أن أكون محارباً
‫مرحباً
‫- عدت باكراً ‫- هو أجبرني على المغادرة
‫ربما يجب أن تذهب إلى غرفتك وتلعب
‫هل هو معتقل؟
‫- لا يعرف شيئاً عن عاداتنا ‫- عاداتنا نحن؟
‫تعني عادات (كلينغون)
‫إنه من (كلينغون)
‫وهو أيضاً ابني وأنا نصف بشرية
‫سيختار ما يريده
‫لمَ تقلق فجأة؟
‫لم تعترف بأنه ابنك
‫- لم لم تخبريني؟ ‫- ماذا كنت لتفعل؟
‫صحيح
‫لأصررت على حلف اليمين
‫لاتباع التقاليد
‫ما كان يجدر بك إخفاء هذا عني
‫إذاً...
‫الآن تعرف
‫لا يمكنني الاعتراف بعلاقتي بالفتى
‫- هذا سيؤذيه ليس إلا ‫- لأنك فقدت شرفك؟
‫سيتحمل عاري بما أنه ابني
‫وأطفاله أيضاً
‫لم قبلت العقاب من المجلس الأعلى؟
‫اتهم والدي بالتعاون مع الرومولانيين ‫في (كيتومير)
‫أعرف وأعرف أنك رفضت هذا الاتهام
‫نعم في البداية، لكنني تقبلته في النهاية
‫لماذا (وورف)؟ ‫لا أصدق أنك تستسلم هكذا
‫ماذا حصل فعلاً؟
‫أيها الملازم (وورف) ‫وأيتها السفيرة (كايلار)
‫اذهبا إلى منصة القيادة
‫نحن قادمان يا قائد
‫مركبتا (كلينغون) (فورن) و(بوروك) ‫على بعد 13 كلم
‫افتح قناة الاتصال يا سيد (دايتا)
‫القناة مفتوحة و(فورن) ترد على الاتصال
‫شغل الشاشة
‫لننه المسألة بسرعة يا (بيكارد)
‫مهلك يا (دوراس)
‫حتى في الموت ‫يتخذ (كيمباك) قرارات متهورة
‫لا يجدر بك أن تتدخل في هذا أيها البشري
‫سيجري احتفال (سونشي) بعد ساعة
‫على متن مركبة (كيمباك)
‫ساعة؟ لم التأخير؟
‫ما من تأخير، هذا هو الوقت الذي اخترته
‫ساعة واحدة بالضبط يا (بيكارد)، لا تتأخر
‫لا تدع هذا الباتاك يقترب من الاحتفال
‫لا نرحب به في مركبة (كلينغون)
‫اقطع الاتصال
‫اتصل بمركبة (غاورون)
‫قل له أن يلاقينا على مركبة (كيمباك)
‫أيتها السفيرة، لاقيني في غرفة الناقل 6 ‫بعد ساعة
‫سنبدأ الاحتفال متأخرين قليلاً، سيد (وورف)
‫سيد (وورف)، ستكون الأيام القادمة ‫صعبة عليك
‫أوضحت لي أنني سأقوم بواجباتي العادية
‫أريدك أن تعرف أنني أدرك انزعاجك
‫شكراً سيدي
‫ستحضرني السفيرة (كايلار)
‫لدوري في طقس الإرث
‫هل تأذن لي بالكلام بحرية؟
‫تفضل
‫لا يجب السماح لـ(دوراس) بأن يقود المجلس
‫لديه حق قانوني يا سيد (وورف)
‫- مشاعرك الشخصية تجاهه... ‫- ليست شخصية
‫باع والده شعبي للرومولانيين
‫(دوراس) خائن
‫قد تعتبر تقاليد (كلينغون) ‫الابن مسؤولاً عن خطيئة والده
‫لكنني لا أستطيع فعل هذا ‫الخيانة جريمة والده
‫جريمة (دوراس) وضع اللوم على والدك
‫لن أنسى هذا
‫لكن لا يجدر بك أن تنسى
‫أنك اخترت قبول عواقب الكذبة
‫من أجل حفظ الإمبراطورية
‫المشكلة الآن هي ما إن كان قد قتل (كيمباك) ‫أم لا
‫ماذا؟
‫لقد قُتل
‫بالسم
‫لا يستعمل فرد من (كلينغون) سماً
‫فلن يكون لجريمته شرف
‫اعتقد (كيمباك) أنه (دوراس) أو (غاورون)
‫لا أعرف الكثير عن (غاورون)
‫إنه دخيل لطالما تحدى المجلس
‫لكن (دوراس)...
‫أعرفه جيداً
‫قلبه ليس لـ(كلينغون)
‫هذا (غاورون)
‫آمل ألا يطول هذا كثيراً
‫سيطول كفاية لإثبات أن (كيمباك) ميت
‫(سونشي)
‫أنهِ طقس الإرث
‫مِن الواضح من هما المتحديان
‫سنعمل بحسب التقاليد
‫والسوابق التي وضعها قانون (كلينغون)
‫ماذا تعرف عن قانون (كلينغون)...
‫أيها البشري؟
‫سنجتمع من جديد على متن (إنتربرايز)
‫- حيث... ‫- لا، أنهِ هنا!
‫الآن!
‫لم أتلق تقريرك عن الانفجار
‫قُتل 2 (كلينغون) ‫وتعرض آخرون لإصابات طفيفة
‫هل قلقت علي؟
‫كرئيس قسم الأمن، من واجبي أن أقلق
‫هل هذا كل شيء؟ مجرد قلق رسمي علي؟
‫تعرفين مشاعري
‫ربما نسيت
‫كنتِ محقة
‫كنت لأصر على حلف اليمين
‫لكن ليس بسبب التقاليد وحدها
‫فكرت في إخبارك وأردت إخبارك
‫لكنني لم أكن مستعدة
‫عندما غادرت، قلت إنك لن تكون كاملاً ‫من دوني
‫استغرقت بعض الوقت
‫لكنني أدركت أنني بحاجة إليك أيضاً
‫أنت جزء مني يا (وورف)
‫لا، لا أستطيع أن أسمح لك بأن تقاسي ذلي
‫لن أقاسي
‫لا أكترث لرأي (كلينغون) الآخرين بك
‫ماذا عن الفتى؟
‫قد يود العيش في الإمبراطورية يوماً ما
‫سينبذ، خائن آخر من عائلة خونة
‫عائلة خونة! لا أصدق هذا بتاتاً
‫احترمي رغبتي في هذه المسألة
‫لا أستطيع حلف اليمين معك
‫ولا أستطيع الاعتراف بابنك
‫إن عجزت عن أن تكون والده
‫أقله، كن صديقه
‫لم ننهِ تحليل حطام القنبلة
‫ود.(كراشر) لا تزال تدرس بقايا
‫الرجلين اللذين قُتلا في الانفجار ‫فنحتاج إلى المزيد من الوقت
‫سيصل (دوراس) و(غاورون) بعد دقائق
‫لا أعتقد أن بوسعك تأجيل هذا الاجتماع ‫من جديد
‫هل من طريقة لإطالة الشكليات ‫عند وصولهما؟
‫في طقس الإرث الحديث، مجرد إعلان موجز
‫عن اختيار متحديين، هذا هو الأمر الضروري
‫تقولين الطقس الحديث
‫كيف جرى الطقس في الماضي؟
‫نصت القوانين القديمة على تأدية المتحديين ‫(جاشوك)
‫وهذا احتفال طويل يعد فيه المتحديان
‫المعارك التي انتصرا فيها وغنائمهما
‫من أجل إثبات أنهما جديران بقيادة المجلس
‫هل يمكن استعمال القانون القديم؟
‫هذا يعود لك، يمكنك اختيار أي قانون تشاؤه
‫شكراً
‫يا قبطان، ماذا تعرف عن عقاب (وورف)؟
‫لدي اهتمام شخصي بالأمر
‫أعرف أنك كنت هناك
‫ودافعت عنه أمام المجلس
‫أود أن أعرف ما حصل
‫آسف، لا أستطيع مناقشة المسألة
‫يحتاج المجلس إلى قائد حالاً
‫أنهِ الطقس كي أقتل هذا الأخرق
‫ستموت ببطء يا (دوراس)
‫سبق أن أثبتت ‫أنك لا تملك الشجاعة لمواجهتي
‫ربما عليك زرع قنبلة أخرى
‫اجلسوا
‫- سنبدأ (جاشوك) ‫- ماذا؟
‫أعطتك هذه المرأة نصحاً سيئاً يا (بيكارد)
‫(جاشوك) طقس شائخ
‫أختار احترام الطقوس القديمة
‫على كل منكما إثبات استحقاقه
‫قيادة المجلس الأعلى
‫سيستغرق هذا ساعات
‫أو أياماً، بحسب تعاونكما
‫- ما هذا؟ ‫- (باتلاث)
‫كان لأبي
‫إنه في عائلتنا منذ 10 أجيال
‫دعني أمسك به
‫لا
‫لا تعتبره سلاحاً
‫اجعله جزءاً من يدك
‫وجزءاً من ذراعك
‫وجزءاً منك
‫سيجري الاجتماع التالي بعد 3 ساعات
‫أريد الكلام إليك وحدك أيتها السفيرة
‫هذا يشرفني
‫يطيل (بيكارد) طقس (جاشوك)، لماذا؟
‫لديه سبب مقنع للتقدم بحذر
‫يعتمد عليك للاطلاع على قانون (كيلنغون)
‫نعم
‫إذا يعتبر نصحك قيمة
‫- يمكنك تسريع العملية ‫- ربما، لكن لم أسرعها؟
‫منصبك فريد
‫ألم تتساءلي يوماً عن خدمة ‫إمبراطورية (كلينغون)؟
‫أنا أخدم بطريقتي الخاصة
‫كسفيرة للاتحاد
‫في هذا بعض المكافآت، لكن مجده ضئيل
‫ماذا تريد؟
‫ماذا تريدين أنت؟ قيادة مركبة؟
‫مقعد في المجلس؟
‫ثمة فرص كثيرة لك في الإمبراطورية
‫فرص لن تسنح لي سوى إن أصبحت أنت ‫في السلطة
‫أنت تتكلم مثل (فارنغي)
‫كان (كيمباك) عنيداً أيضاً ‫وهو أيضاً رفض أن يصغي
‫الآن...مات!
‫لا يجب أن تكرري الخطأ عينه
‫كان (كيمباك) مسناً وضعيفاً بعكسي
‫أنهينا تحليل حطام القنبلة أيها القائد
‫كان المتفجر مشتقاً من ترايسيرون
‫والجهاز كله
‫لم يزِد حجمه عن 3 ممتر مكعبة
‫أمكن إخفاؤه في أي مكان في الغرفة
‫ثمة أمر آخر
‫كان للقنبلة مفجِراً يعمل بتلاشي الجزيئات
‫لا يستعمله سوى عرق واحد
‫الرومولانيون
‫كيف زرع الرومولانيون قنبلة ‫على متن مركبة هجوم لـ(كلينغون)؟
‫هذا مستحيل
‫ليس إن لم يحظ الرومولانيون ‫بمساعدة من (كلينغون)
‫الرومولانيون و(كلينغون) يعملون معا؟
‫إنهم أعداء لدودون منذ 75 سنة
‫ربما يرغب (دوراس) أو (غاورون) ‫في تحسين العلاقة
‫تحالف جديد بين (كلينغون) والرومولانيين
‫إن صح هذا
‫فسيمثل تبدلاً كبيراً في سلطة الربع
‫بالفعل، سيضع الاتحاد في موقف صعب جداً
‫(دوراس) أو (غاورون)؟
‫أتى (غاورون) إلي وحده ‫طالباً مني تسريع طقس (جاشوك)
‫وعرض علي مقعداً في المجلس إن ساعدته
‫هذا لا يعني علاقة بالرومولانيين
‫ولمح أيضاً إلى أنني سألقى مصير (كيمباك) ‫إن لم أتعاون
‫يا قبطان، لا أوافق، لا بد من أنه (دوراس)
‫لماذا؟
‫تعاملنا سابقاً مع (دوراس) ‫وعرفنا أنه غير جدير بالثقة
‫هل يمكنك التحديد أكثر؟
‫كلا
‫سيد (وورف)، لدينا مؤامرة
‫قد تشكل تهديداً مباشراً على أمن الاتحاد
‫نعم، سيدي
‫كقائد الأمن، أريد منك مرافقتي
‫إلى الاجتماع التالي
‫يا قبطان، سيثور غضبهم ‫وسيعطل حضوري الاجتماع
‫بالفعل
‫أيها الحاسوب، سم التواريخ النجمية ‫لمهمة (إنتربرايز) الأخيرة
‫إلى كوكب (كلينغون)
‫التواريخ النجمية من 43685 إلى 43689
‫كم من سجل وضع في تلك الفترة؟
‫43 سجلاً مهنياً و10 سجلات شخصية
‫هل من سجل شخصي للملازم (وورف)؟
‫نعم، الوصول محدود
‫ألغِ كل السجلات الشخصية
‫سم السجلات الـ 43 الباقية ‫بالترتيب الزمني
‫سنراجعها الواحد تلو الآخر
‫سجلت ادعاءاتكما بشكل شامل
‫ونحن جاهزون للمرحلة الأخيرة من (جاشوك)
‫أمنحكما استراحة بينما أراجع عريضتيكما
‫أنا أكيد من أنكما قلقان بقدري
‫بسبب الانفجار على متن مركبة (كيمباك)
‫أفترض أن كليكما يكمل تحقيقه
‫انتهى التحقيق
‫ولم يكشف عن أي شيء مهم
‫هذا مفاجئ جداً
‫أظهر تحليلنا نتائج مقلقة
‫هلا تنضم إلينا أيها الملازم
‫- ما هذا؟ ‫- ليس لديه مكان بيننا
‫لن أجلس إلى الطاولة عينها مع هذا
‫من امتيازاتي التحقيق في أي شيء
‫قد يتعلق بحق الإرث
‫الملازم (وورف) مسؤول الأمن
‫- وحضوره ضروري ‫- لن نكمل
‫إن أردت الانسحاب من (جاشوك)
‫فهذا خيارك
‫تفضل سيد (وورف)
‫ما الذي كشفه تحقيقكما عن الانفجار؟
‫كانت قنبلة
‫وهل كان تحليلكما بهذا العمق؟
‫كانت قنبلة عادية
‫- من أي نوع؟ ‫- ترايسيرون
‫- ماذا عن المفجِر؟ ‫- هذا عديم الجدوى
‫كانت النتائج غير حاسمة
‫لحسن الحظ أن تحقيقنا كان أكثر شمولية
‫استعملت القنبلة ‫مفجِراً يعمل بتلاشي الجزيئات
‫ماذا؟
‫جهاز رومولاني
‫سأعود إلى مركبتي لتأكيد هذه الخلاصة بنفسي
‫أنا أيضاً
‫سيد (وورف)، أرسل تقريراً كاملاً
‫عن نتائجنا إلى المركبتين والمجلس الأعلى
‫- نعم، سيدي ‫- هذا كل شيء
‫أيها الحاسوب، قم بتشابك ‫مع شبكة معلومات إمبراطورية (كلينغون)
‫أقيم التشابك
‫أنا سفيرة الاتحاد (كايلار)
‫أطلب وصولاً دبلوماسياً ‫إلى سجلات المجلس الأعلى
‫الرمز السري هو (با دوك تشا)
‫متابعة
‫أيها الحاسوب، اعرض ملخصاً ‫عن البحث الأحدث للمجلس الأعلى
‫بشأن مجزرة (كيتومير)
‫وصول محظور
‫مواد محصورة لـ(دو كو تشا)
‫- بأمر من؟ ‫- فرد المجلس (دوراس)
‫وصول إلى الملفات الشخصية ‫اسم الشخص: المستشار (دوراس)
‫اطلب من مستشاري على متن (فورن) اجتماعاً
‫- لدينا أمور كثيرة نناقشها ‫- انظر
‫ما هذا؟
‫رسالة ملحة لك من كوكبنا
‫يبدو أن السفيرة (كايلار) ‫تبحث في أمور لا يجب أن تصل إليها
‫- قم بإلهاء الحارس إكراماً لي ‫- نعم سيدي
‫سيدي، عذراً
‫لا يمكنك مغادرة جناحك من دون مرافق
‫تفضل
‫أعلِمت بمحاولتك الوصول إلى سجلات ‫المجلس المحدودة
‫كنت أحقق بما جرى في (كيتومير)
‫ليست هذه مهمة سهلة
‫بالنظر إلى أن غالبية السجلات مختومة
‫- كان والد (وورف) خائناً ‫- لا
‫عدلت الأدلة ليبدو كذلك
‫ما أثار اهتمامي ‫هو أن والدك أيضاً كان في (كيتومير)
‫وأنت من ختم السجلات
‫هل تجرئين على إهانة اسم والدي؟
‫لا تؤد دور (كلينغون) المجروح ‫أمامي يا (دوراس)
‫فأداؤك ليس جيداً
‫ماذا حصل في غرفة المجلس؟
‫كيف أجبرت (وورف) على تحمل اللوم عنك؟
‫لا تتابعي هذه المسألة
‫يبيع الابن شعبه للرومولانيين
‫كما فعل والده يا (دوراس)
‫كان أحد (كلينغون) اللذين ماتا في الانفجار ‫مع (دوراس)
‫والآخر مع (غاورون)
‫تفحصت الجثتين
‫في مسعى لإيجاد دليل ‫على مكان تخبئة القنبلة
‫ثمة دائما نمط في ضرر الأنسجة والانهتاك
‫ويقدم عادة إشارة واضحة
‫على الاتجاه والمسافة وقوة الصدمة
‫عادة؟
‫في هذه الحالة، يستحيل تقريباً تحديد النمط
‫لم أفهم حتى نظرت إلى المسح
‫هذا الجرح مختلف عن كل الباقية
‫وبدأ من الداخل إلى الخارج
‫زرعت القنبلة في أحد السواعد
‫تعتبر هذه طريقة موت مشرفة لـ(كلينغون)
‫انتحار يأخذ معه العدو
‫أي منهما؟
‫رجل (دوراس)
‫عندما نحظى بالمزيد من الوقت ‫سآخذك إلى سطح الحاكاة
‫وأعرضه لك بالتفاصيل
‫حالة طارئة طبية في السطح 8، الغرفة 142
‫(غاورون)؟
‫لا
‫(دوراس)
‫(أليكسندر)
‫(كايلار)!
‫أنت لم تر الموت من قبل
‫إذاً انظر
‫وتذكر دائماً
‫ابق مع الطبيبة
‫(وورف)، متى...
‫عدة جروح طعنية في الصدر والبطن
‫ورضح كبير في الأعضاء الداخلية
‫لم نملك الوقت لإخضاعها لركود
‫- أين (وورف)؟ ‫- لا أدري
‫اختفى مباشرة بعد وصولي
‫من (رايكر) إلى الملازم (وورف)
‫أيها الحاسوب، أين الملازم (وورف)؟
‫ليس الملازم (وورف) على متن (إنتربرايز)
‫أين هو؟
‫نقل الملازم (وورف) إلى (فورن) ‫مركبة (كلينغون)
‫عند الساعة 5:30 بعد الظهر
‫أنا ذاهب
‫(دوراس)
‫ماذا يفعل هذا هنا؟
‫إنه يطالب بحق الثأر
‫لا يحق لك القدوم إلى هنا أيها الخائن
‫(كايلار)...
‫كانت شريكتي
‫إن قاوم الملازم (وورف)
‫سيعود معنا بطريقة أو بأخرى
‫ارفع قدرة صعق الأسلحة الشعاعية إلى أقصاها
‫أنا الوحيد يا (وورف)
‫الوحيد الذي يقدر على أن يثبت براءتك
‫- إن قتلتني فستبقى خائنا إلى الأبد ‫- إذا هذا ما سيجري
‫(وورف)!
‫سيد (وورف)
‫كانت خدمتك على متن (إنتربرايز) نموذجية
‫حتى الآن
‫سيدي، تصرفت بحسب قوانين (كلينغون) ‫وتقاليدهم
‫يوافق المجلس الأعلى
‫ويعتبر المسألة مقفلة
‫بعكسي
‫سيد (وورف)، طاقم (إنتربرايز)
‫يشمل حالياً ممثلين عن 13 كوكباً
‫لكل منهم معتقداتهم وقِيمهم الشخصية ‫وأنا أحترمهم كلهم
‫لكنهم كلهم اختاروا خدمة الأسطول الفضائي
‫إن عجز أحد عن تأدية واجباته
‫بسبب متطلبات مجتمعه فيجب أن يستقيل
‫هل تود الاستقالة؟
‫كلا، سيدي
‫أملت ألا تتخلى عن مهنة واعدة
‫أفهم خسارتك
‫كلنا قدرنا (كايلار)
‫سيظهر تأنيب على سجلك
‫يمكنك الانصراف
‫سيد (وورف)
‫ألم يحِن الوقت للإفصاح عن براءة والدك؟
‫في النهاية، أنت تقبلت هذا العار
‫لحماية اسم (دوراس) ‫والحفاظ على الإمبراطورية
‫بعد أن مات بالخزي، ماذا تستفيد ‫من إخفاء الحقيقة؟
‫كل فرد من مجلس (كلينغون) الأعلى
‫تشارك في تلك الكذبة
‫ولن يكونوا مستعدين للإقرار بعارهم
‫لكن سيحل اليوم الذي سنقنعهم فيه
‫أنا وشقيقي بقول الحقيقة
‫والداي...
‫والداي البشريان سيلاقياننا في القاعدة 73
‫وهما سيعتنيان بك
‫لم لا أستطيع البقاء معك؟
‫أنت تستحق بيتاً وعائلة
‫وبوسعهما توفير هذا لك
‫أنا لا أستطيع
‫أنا أشتاق إليها أيضاً
‫هل أنت والدي؟
‫نعم
‫أنا والدك